Документ из связанных элементов: где подготовить строки таблицы

Если в документе нужна таблица дочерних элементов, сначала получите полный список связей. Подстановка одного поля родительской карточки не превращается автоматически в повторяющиеся строки Word.

Разделите работу на три части: выбрать элементы, подготовить строки таблицы, передать их генератору. Для каждой строки заранее определите название, количество, цену и порядок. Итоги удобнее рассчитать до формирования документа.

Запись PHP-массива в переменную БП сама по себе не подключает его к Word-шаблону. Нужны поддерживаемые генератором поля, табличный провайдер либо явное сопоставление передаваемых значений с полями шаблона.

Начните с документа на двух связанных элементах. Если в нём повторяется только первая строка, смотрите настройку табличной части, а не повторный запуск БП.